פוליאנה תרגום חדש

תרגום חדש! לפוליאנה‭ ‬יש‭ ‬שתי‭ ‬צמות‭ ‬והמון‭ ‬נמשים, ‬והיא‭ ‬הילדה‭ ‬הכי‭ ‬עליזה‭ ‬בעולם. ‬וזה‭ ‬לא‭ ‬קל, ‬כי‭ ‬פוליאנה‭ ‬היא
 יתומה‭ ‬בת‭ ‬אחת-עשרה‭ ‬שחיה‭ ‬עם‭ ‬דודה‭ ‬פולי‭ ‬המרירה‭ ‬והקשוחה. ‬אבל‭ ‬פוליאנה‭ ‬ממשיכה‭ ‬קדימה‭ ‬כמו‭ ‬שאבא 
לימד‭ ‬אותה‭ -‬היא‭ ‬מחפשת‭ ‬את‭ ‬הטוב‭ ‬בכל‭ ‬דבר. ‬בעזרת‭ ‬משחק‭ ‬ששמו "‬פשוט‭ ‬לשמוח" ‬היא‭ ‬מצליחה‭ ‬לחולל‭ ‬שינוי‭ ‬בעיירה‭ ‬שלמה‭ ‬ולהדביק‭ ‬אפילו‭ ‬את‭ ‬דודתה‭ ‬הבודדה‭ ‬בשמחת‭ ‬החיים‭ ‬שלה.  ‬אלא‭ ‬שאז‭ ‬היא‭ ‬עוברת‭ ‬תאונה‭ ‬קשה‭ ‬וכבר‭ ‬לא‭ ‬יכולה‭ ‬פשוט‭ ‬לשמוח. ‬מה‭ ‬יקרה‭ ‬לפוליאנה, ‬ומי‭ ‬יעזור‭ ‬להחזיר‭ ‬את‭ ‬האור‭ ‬שאבד‭ ‬לה‭?‬  אלינור‭ ‬הודג‭´‬מן‭ ‬פורטר‭ (‬1920-1868‭) ‬היא‭ ‬סופרת‭ ‬אמריקנית‭ ‬שכתבה‭ ‬לילדים, ‬לנוער‭ ‬ולמבוגרים. ‬ב–‬1913‭ ‬  פירסמה‭ ‬את‭ ‬פוליאנה, ‬שהפכה‭ ‬לאחת‭ ‬הדמויות‭ ‬הספרותיות‭ ‬האהובות‭ ‬בעולם. ‬